Kimono et Yukata - 着物 / 浴衣

La principale différence est le tissu utilisé : le kimono est en soie et le yukata est en coton.
 
Les kimono sont portés par les femmes comme par les hommes, c'est un habit traditionnel.
Les kimono étant en soie, ils sont plus chers que les yukata, ils sont plus sophistiqués, leur design est unique et vous ne verrez jamais deux fois le même kimono. L'autre différence est que le kimono possède au moins deux cols : un près du cou et un placé un peu plus bas. Il se porte avec une ceinture nouée dans le dos. Quand vous portez un kimono, vous devez également porter des chaussettes et des chaussures spéciales appelées zori ou geta. Ces accessoires ne sont pas nécessaires quand vous portez un yukata. 
 
Les yukata eux sont essentiellement portés par les femmes. Ils se portent généralement en été, pendant les festivals. Ils sont aussi portés comme robes de chambres dans les hôtels ou les onsen (sources chaudes). 
 
Littéralement le mot kimono est une combinaison de ki = porter et de mono = chose et veut donc littéralement dire "chose à porter".
Le mot yukata est une combinaison de  yu = bain et de katabira = vêtement du dessous et signifie "habit de bain".

Kimono et Yukata